1
00:00:07,360 --> 00:00:10,080
[обаждането на Кукабура]
2
00:00:15,600 --> 00:00:18,320
[меки стъпки]
3
00:00:25,600 --> 00:00:27,280
- [Летни писъци]
- Уау, извинявай, извинявай!
4
00:00:28,520 --> 00:00:29,560
какво правиш
5
00:00:29,640 --> 00:00:31,440
не нищо
Просто гледах дали...
6
00:00:31,520 --> 00:00:33,840
[Скъпа] Ари, защо си?
пълзящи из стаята на Съмър?
7
00:00:33,920 --> 00:00:35,760
Е, аз не пълзя.
8
00:00:35,840 --> 00:00:36,840
Не пълзях.
9
00:00:36,920 --> 00:00:38,160
Съмър, добре ли си?
10
00:00:38,240 --> 00:00:40,680
[Лято] Да, събудих се преди
случи се нещо ужасно.
11
00:00:40,760 --> 00:00:41,959
Просто виждах
12
00:00:41,960 --> 00:00:43,280
ако искаш
ела за сърф.
13
00:00:43,360 --> 00:00:44,480
ти луд ли си
14
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
колко е часът
15
00:00:45,840 --> 00:00:47,120
5:18 сутринта
16
00:00:47,200 --> 00:00:48,616
Да, не мисля
това всъщност е време.
17
00:00:48,640 --> 00:00:50,136
Ари просто защото
искаш да караш сърф
18
00:00:50,160 --> 00:00:51,440
не означава
че Съмър прави.
19
00:00:51,520 --> 00:00:52,720
И тя ме води на кънки.
20
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
по късно! Много по-късно!
21
00:00:54,840 --> 00:00:56,480
Просто се опитвах да бъда мил.
22
00:00:56,960 --> 00:00:58,120
[Лятни въздишки]
23
00:01:05,160 --> 00:01:07,160
["Пролетта изникна"
от Skeggs playing]
24
00:01:08,600 --> 00:01:11,560
? Пролетта изникна
През лятото?
25
00:01:11,640 --> 00:01:14,520
? Всички момичета вземат
Без дрехите си?
26
00:01:14,600 --> 00:01:17,520
? По-топлото време е
Толкова по-фини?
27
00:01:17,600 --> 00:01:20,360
? Зимата върви толкова бавно?
28
00:01:20,440 --> 00:01:23,520
? Отидох да имам
Само малко, но?
29
00:01:23,600 --> 00:01:26,320
? Имах малко повече?
30
00:01:26,400 --> 00:01:29,560
? планирах
Просто се отпускате?
31
00:01:29,640 --> 00:01:32,320
? Сега искате да се забавляваме?
32
00:01:32,400 --> 00:01:36,000
? Открих усещане
Чувствате ли се твърде истинско?
33
00:01:36,080 --> 00:01:38,480
? Никой не знае просто
Колко добре се чувствам?
34
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
[телефонни сигнали]
35
00:01:39,840 --> 00:01:42,280
[Ману] Две за теб, една за теб.
36
00:01:42,360 --> 00:01:44,760
PRAWNIE: Ето ни groms,
вашият сенсей пристигна.
37
00:01:44,840 --> 00:01:45,600
Хей, татко.
38
00:01:45,680 --> 00:01:47,216
Хванахте ме за начинаещ
класове цяла седмица.
39
00:01:47,240 --> 00:01:49,960
Да, училищни ваканции, татко,
всички ръце на палубата.
40
00:01:50,040 --> 00:01:51,360
[Студент] Извинете?
41
00:01:51,440 --> 00:01:54,080
Джаксън Бей е на една седмица,
и ако не получа резултат,
42
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
можем да целунем
държавен отбор сбогом.
43
00:01:55,800 --> 00:01:56,680
Добре, добре, добре,
44
00:01:56,760 --> 00:01:59,600
ще излезем на сесия
в края на деня, нали?
45
00:01:59,680 --> 00:02:01,000
Засега само се усмихни.
46
00:02:02,240 --> 00:02:03,960
Трябва да отида до тоалетната.
47
00:02:04,880 --> 00:02:06,120
[Попи въздиша]
48
00:02:07,200 --> 00:02:08,560
[цвърчат щурци]
49
00:02:08,640 --> 00:02:10,880
Марлон
Напомпване днес момчета.
50
00:02:10,960 --> 00:02:12,136
[Ману] Този се пени, нали?
51
00:02:12,160 --> 00:02:12,920
Хей, Ари!
52
00:02:13,000 --> 00:02:14,840
Ари, излизаш
с нас, приятел?
53
00:02:14,920 --> 00:02:16,400
Да, не знам.
54
00:02:16,480 --> 00:02:18,440
Родните ти още ли са
да ви забранят?
55
00:02:18,520 --> 00:02:19,536
Да, да, да, но хей,
56
00:02:19,560 --> 00:02:21,496
Мислех си може би за теб
можеше да поговори с тях.
57
00:02:21,520 --> 00:02:23,680
Имаш толкова много
опит в състезания,
58
00:02:23,760 --> 00:02:24,936
че те наистина биха
слушам те.
59
00:02:24,960 --> 00:02:27,120
Виж, имам достатъчно
случващо се в собственото ми семейство
60
00:02:27,200 --> 00:02:29,160
без да се намесвам
в някой друг.
61
00:02:29,240 --> 00:02:30,000
да
62
00:02:30,080 --> 00:02:31,576
Джаксън Бей е просто
ще трябва да почакам.
63
00:02:31,600 --> 00:02:34,400
Междувременно не си
със забрана за тренировки ли си?
64
00:02:34,480 --> 00:02:35,400
Да тръгваме, скъпа!
65
00:02:35,480 --> 00:02:38,720
[нежна музика]
66
00:02:40,880 --> 00:02:43,320
Гуфи, десен крак на дъската.
67
00:02:43,400 --> 00:02:45,480
Шантаво.
68
00:02:45,560 --> 00:02:47,040
Естествено.
69
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
Естествено.
70
00:02:49,320 --> 00:02:52,360
Шантаво и шантаво.
71
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
Сега, преди да ударим водата,
72
00:02:54,320 --> 00:02:56,120
най-важното
нещо, което трябва да запомните е...
73
00:02:56,200 --> 00:02:57,680
[Лято] Ей, гледай това, скъпа!
74
00:02:57,760 --> 00:03:00,400
Всичко за получаване
мощност от краката си.
75
00:03:00,480 --> 00:03:01,920
Не сърфирайте сами.
76
00:03:02,000 --> 00:03:03,160
Придържайте се към групата.
77
00:03:03,240 --> 00:03:05,040
ако мога да те видя,
Мога да те пазя.
78
00:03:05,120 --> 00:03:06,720
[Лято] Да, да вървим, скъпа.
79
00:03:06,800 --> 00:03:07,960
Без смелост, без слава!
80
00:03:09,680 --> 00:03:12,040
Аз съм клиноопашат орел
готов за издигане!
81
00:03:12,120 --> 00:03:13,520
да! хайде
82
00:03:13,600 --> 00:03:15,360
[скейтборд катастрофа]
83
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
[Лято] Ех!
84
00:03:17,680 --> 00:03:18,680
Всичко е наред, аз съм добре.
85
00:03:18,760 --> 00:03:19,640
да!
86
00:03:19,720 --> 00:03:21,080
Прие това падане като шеф!
87
00:03:21,160 --> 00:03:22,400
[оптимистична музика]
88
00:03:22,480 --> 00:03:24,800
[Ману] Хей! Ние правим
пет вълни за 30 минути.
89
00:03:24,880 --> 00:03:26,280
Да те видим да сърфираш
все едно е жега!
90
00:03:26,320 --> 00:03:28,800
["Любими хора"
от Yukon Blonde playing]
91
00:03:28,880 --> 00:03:32,280
[разбиващи се вълни]
92
00:03:32,360 --> 00:03:37,360
? Чувствам се като слонове
Яздят ли гърба ми?
93
00:03:37,440 --> 00:03:39,160
? Има твърде много
Натиск тук?
94
00:03:39,240 --> 00:03:42,040
? Нямате време за почивка?
95
00:03:42,120 --> 00:03:47,240
? Скитам се безцелно
Просто бръмча през живота?
96
00:03:47,320 --> 00:03:49,920
? Толкова много, толкова съм изтощен?
97
00:03:50,000 --> 00:03:52,040
? Не правите планове за промяна?
98
00:03:52,120 --> 00:03:57,000
? Риана пее за диаманти
И колко ярко светят?
99
00:03:57,080 --> 00:03:59,960
? Всичко, което виждам е
Въглерод под налягане?
100
00:04:00,040 --> 00:04:02,320
? Това знае
Прес на времето?
101
00:04:02,400 --> 00:04:07,240
? Наречете ме диамант, но
Не ми казвай да блестя?
102
00:04:07,320 --> 00:04:12,000
? Не ме изрязвай и издълбавай
В прави линии?
103
00:04:12,080 --> 00:04:16,080
[оптимистична китарна музика]
104
00:04:31,800 --> 00:04:36,800
? Всичко, за което тя някога говори
Прави ли го последно?
105
00:04:36,880 --> 00:04:39,400
? По-голям, по-смел,
По-ярко бебе?
106
00:04:39,401 --> 00:04:41,880
? Да окажете влияние?
107
00:04:42,320 --> 00:04:44,920
? Но познавам работещи лекари?
108
00:04:45,000 --> 00:04:48,800
? Мама плати цяло състояние
Къща от стъкло?
109
00:04:48,880 --> 00:04:50,160
[оптимистичната музика затихва]
110
00:04:50,240 --> 00:04:52,520
Добре, хубаво е, че го направихме
Имам седмица до Джаксън Бей
111
00:04:52,600 --> 00:04:55,160
защото имаме някои
сериозна работа за вършене, фам.
112
00:04:55,240 --> 00:04:56,640
добре, значи
113
00:04:56,720 --> 00:04:59,280
Бодхи, ти избра
красота тук, нали?
114
00:05:01,000 --> 00:05:03,360
О, болен горен завой.
115
00:05:03,440 --> 00:05:04,680
Странно изражение на лицето ти.
116
00:05:04,760 --> 00:05:06,480
Да, но ти се отказа
твърде рано тук.
117
00:05:06,560 --> 00:05:08,040
Този раздел
широко отива да проси,
118
00:05:08,120 --> 00:05:09,640
но можем да работим върху това.
119
00:05:09,720 --> 00:05:11,360
Следващия, Ари.
120
00:05:11,440 --> 00:05:12,560
Да прескочим напред.
121
00:05:12,640 --> 00:05:14,840
Искам да погледна
при този левичар.
122
00:05:15,600 --> 00:05:17,960
[Марлон] Ти си дъното
завоят е супер слаб.
123
00:05:18,040 --> 00:05:20,480
[Ману] Да, да, което е
достатъчно справедливо след една година почивка.
124
00:05:20,560 --> 00:05:22,416
[Бодхи] И вие вероятно
не обръщате главата си достатъчно.
125
00:05:22,440 --> 00:05:24,016
Вашият физиотерапевт ви даде
всичко е ясно, нали?
126
00:05:24,040 --> 00:05:24,840
да разбира се
127
00:05:24,920 --> 00:05:27,136
Защото търсиш малко
колебливо там, братко.
128
00:05:27,160 --> 00:05:29,216
Не се притеснявай, ще ти дам
няколко касети за гледане, нали?
129
00:05:29,240 --> 00:05:31,280
И ти давам всичко
тренировъчна програма.
130
00:05:33,040 --> 00:05:34,120
Страхотна сесия, момчета.
131
00:05:34,200 --> 00:05:36,160
Дъските обратно в стелажа,
тогава отивай да се преоблечеш.
132
00:05:37,760 --> 00:05:39,880
[Скъпа стене]
133
00:05:40,480 --> 00:05:42,240
Ако искаш Мед
да науча нещо,
134
00:05:42,320 --> 00:05:44,720
не можеш просто да я пренебрегнеш
докато вършиш работата си.
135
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
защо не Така се научих.
136
00:05:46,880 --> 00:05:48,536
[Скъпа] Всичко е наред, Попи.
Просто се забавляваме.
137
00:05:48,560 --> 00:05:49,360
[Лято] О, чакай,
138
00:05:49,440 --> 00:05:50,696
или може би бих могъл да направя твоя
цялото нещо със сержант.
139
00:05:50,720 --> 00:05:51,760
Супер забавно.
140
00:05:51,840 --> 00:05:53,920
Идва ми друг курс.
141
00:05:54,000 --> 00:05:55,720
Съжалявам, но имате нужда
да отида някъде другаде.
142
00:05:55,800 --> 00:05:56,680
Кой има нужда от училище, за да учи
143
00:05:56,760 --> 00:05:59,800
как да се изправи на a
все пак дъска? Супер лесно.
144
00:05:59,880 --> 00:06:00,760
О, да?
145
00:06:00,840 --> 00:06:03,720
Сърфинг отнема
ангажираност и търпение.
146
00:06:03,800 --> 00:06:06,160
Доколкото мога да преценя
ти нямаш нито едното, нито другото.
147
00:06:07,320 --> 00:06:10,240
уау Можех да разбера защо
направиха те учител.
148
00:06:10,320 --> 00:06:11,880
Толкова вдъхновяващо.
149
00:06:11,960 --> 00:06:13,000
ако питаш мен,
150
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
цялата тази операция е а
con-job, управляван от деца.
151
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Къде са възрастните?
152
00:06:19,080 --> 00:06:21,920
Татко го няма. Мама е мъртва.
153
00:06:25,240 --> 00:06:26,520
[Ари стене]
154
00:06:26,600 --> 00:06:28,200
Накарахте ме да изглеждам така
ужасен човек.
155
00:06:28,280 --> 00:06:30,080
Не, ти си го направил съвсем сам.
156
00:06:30,160 --> 00:06:32,280
Това звучи драматично.
157
00:06:33,160 --> 00:06:35,840
Ари не каза на Съмър
за смъртта на майката на Попи.
158
00:06:35,920 --> 00:06:37,096
Как е моята работа да възпитавам?
159
00:06:37,120 --> 00:06:39,320
Най-доброто ми предположение е, че той е
не е удобно да го обсъждаме
160
00:06:39,400 --> 00:06:40,576
защото задейства
чувство за вина
161
00:06:40,600 --> 00:06:41,680
че той липсва на погребението.
162
00:06:41,800 --> 00:06:43,720
Но не можах да отида.
Бях наранен.
163
00:06:43,800 --> 00:06:45,520
Да, но краката ти работеха.
164
00:06:45,600 --> 00:06:47,440
Никой от тях не дойде на себе си
посети ме в болницата.
165
00:06:47,520 --> 00:06:48,840
Мак включен.
166
00:06:48,920 --> 00:06:50,440
Майка й почина.
167
00:06:55,560 --> 00:06:57,240
Татко, искаш ли
помощ с нещо?
168
00:06:57,320 --> 00:06:58,856
Картофите не стават
да се обелят.
169
00:06:58,880 --> 00:06:59,920
страхотно
170
00:07:00,000 --> 00:07:01,640
ела тук Нека погледнем. нагоре.
171
00:07:03,240 --> 00:07:06,680
О, ще ни трябва малко
сериозен антисептик за тези.
172
00:07:06,760 --> 00:07:08,520
Да, но сега знам
как се смила релса.
173
00:07:08,600 --> 00:07:09,760
да Вие можете.
174
00:07:14,520 --> 00:07:16,680
[нежна музика]
175
00:07:41,400 --> 00:07:45,000
[меко механично въртене]
176
00:07:50,560 --> 00:07:52,680
Това лятно момиче
може да има някои проблеми.
177
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Напълно.
178
00:07:54,520 --> 00:07:56,656
Аз и Марлон ще го направим
При Фарук, ако искаш, идвай.
179
00:07:56,680 --> 00:07:59,520
Явно са
сега продавам вегански бургери.
180
00:07:59,600 --> 00:08:03,480
може би вероятно ще го направя
бъди още 45.
181
00:08:03,560 --> 00:08:04,560
20.
182
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
моля
183
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
Хей Bods.
184
00:08:12,600 --> 00:08:13,600
Както и да е.
185
00:08:14,520 --> 00:08:15,320
Благодаря за днес Ману.
186
00:08:15,400 --> 00:08:16,600
Да, всичко е наред.
187
00:08:16,680 --> 00:08:18,680
Добре се справихте днес.
Утре по същото време?
188
00:08:18,760 --> 00:08:19,880
[Бодхи] Да. ще се видим
189
00:08:22,040 --> 00:08:23,640
Излязохте ли за
сърф в крайна сметка?
190
00:08:23,720 --> 00:08:25,040
Да оправя този бекхенд?
191
00:08:25,120 --> 00:08:28,480
Не. По времето, когато аз
завърших всичките си класове,
192
00:08:28,560 --> 00:08:29,720
беше напълно равно.
193
00:08:31,880 --> 00:08:33,080
окей добре.
194
00:08:36,560 --> 00:08:38,440
Хей, съжалявам, че си пропуснал
видео ревюта днес.
195
00:08:39,360 --> 00:08:42,520
Пак ще намерим време кога
подуването се вдига. да
196
00:08:42,600 --> 00:08:43,760
Да, когато и да е.
197
00:08:46,560 --> 00:08:49,440
["Върни ме у дома"
от G Flip playing]
198
00:08:54,360 --> 00:08:59,360
? Никога не съм имал облаци
Следвайте ме всеки ден?
199
00:08:59,560 --> 00:09:04,280
? Слънчеви години
Това никога не е изчезнало?
200
00:09:04,360 --> 00:09:09,000
? Лежа тук буден, но
Не съм от тези, които се молят?
201
00:09:09,080 --> 00:09:14,440
? Всичко е променено
И сега не съм добре?
202
00:09:14,520 --> 00:09:19,000
? Този път съм разтърсен,
Може ли някой да повдигне брадичката ми?
203
00:09:19,080 --> 00:09:24,240
? Дръж главата ми над водата
Преди да съм навътре?
204
00:09:24,320 --> 00:09:29,360
? Никога не съм имал проблеми,
Откъде да започна?
205
00:09:29,440 --> 00:09:33,520
? Но не е проблем,
Просто съм човек?
206
00:09:33,640 --> 00:09:35,640
окей И така, какво правим
трябва да запомните?
207
00:09:35,720 --> 00:09:37,040
Не сърфирайте сами.
208
00:09:37,120 --> 00:09:39,080
точно така
Уважавайте океана.
209
00:09:39,160 --> 00:09:43,400
Най-опасното нещо навън
има прекалено самоувереност.
210
00:09:43,480 --> 00:09:44,800
Да си мислиш, че знаеш всичко
211
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
и завършвайки
път над главата ти.
212
00:09:47,680 --> 00:09:49,120
Добре, хайде да се забавляваме.
213
00:09:49,200 --> 00:09:52,960
? Всичко, което чувам е сърцето си?
214
00:09:55,160 --> 00:09:56,080
Добре, готови ли сте?
215
00:09:56,160 --> 00:09:58,440
Да, гребло, гребло, гребло.
216
00:09:58,520 --> 00:10:01,200
? Искам да ме доведеш у дома?
217
00:10:01,280 --> 00:10:02,560
[наздраве]
218
00:10:03,400 --> 00:10:05,800
? Искам да ме доведеш у дома?
219
00:10:05,880 --> 00:10:07,880
давай, давай, давай
гребло, гребло, гребло.
220
00:10:07,960 --> 00:10:09,880
готова Три, две, едно.
221
00:10:11,040 --> 00:10:12,160
това е!
222
00:10:12,240 --> 00:10:13,400
[наздраве]
223
00:10:13,480 --> 00:10:16,280
? Искам да ме доведеш у дома?
224
00:10:16,760 --> 00:10:18,240
[разбиващи се вълни]
225
00:10:18,320 --> 00:10:21,560
? Искам да ме доведеш у дома?
226
00:10:21,640 --> 00:10:23,480
[наздраве]
227
00:10:23,560 --> 00:10:24,440
Добре, готови ли сте?
228
00:10:24,520 --> 00:10:26,960
? Искам да ме доведеш у дома?
229
00:10:28,240 --> 00:10:31,400
? Животът ми е извън контрол?
230
00:10:31,480 --> 00:10:33,080
Качвай се, качвай се.
231
00:10:33,160 --> 00:10:35,560
готова гребло, гребло,
гребло, гребло.
232
00:10:35,640 --> 00:10:38,320
Гребни, гребни, гребни, гребни.
Давай, давай, давай.
233
00:10:38,400 --> 00:10:40,760
? Искам да ме доведеш у дома?
234
00:10:40,840 --> 00:10:43,080
Казах ти, че е лесно.
235
00:10:44,920 --> 00:10:47,480
[оптимистична фонова музика]
236
00:10:57,720 --> 00:10:58,760
[отскача]
237
00:10:58,840 --> 00:11:00,200
[смее се]
238
00:11:00,280 --> 00:11:01,920
[кикотене]
239
00:11:02,000 --> 00:11:03,280
Да, Бодхи, активирай това ядро...
240
00:11:03,360 --> 00:11:04,120
[взрив]
241
00:11:04,200 --> 00:11:06,080
[смее се и се кикоти]
242
00:11:06,640 --> 00:11:09,040
Да, Бодхи, можеш
направи по-добре от това.
243
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
Ой! Можете ли да опитате да не се счупи
оборудването, моля?
244
00:11:14,120 --> 00:11:15,760
Съжалявам Ману. съжалявам
245
00:11:15,840 --> 00:11:17,920
Ако вие двамата вземете това
сериозна като Ари,
246
00:11:18,000 --> 00:11:19,696
може би ще започнете да печелите
някои състезания.
247
00:11:19,720 --> 00:11:21,320
Кой как го интересува
упорито тренира?
248
00:11:21,400 --> 00:11:22,520
Не му е позволено да сърфира.
249
00:11:23,040 --> 00:11:25,760
Връщане във водата.
ще се видим
250
00:11:32,200 --> 00:11:34,640
[вятър духа]
251
00:11:39,280 --> 00:11:41,256
Щях да хвана тази вълна
между другото без твоя помощ.
252
00:11:41,280 --> 00:11:42,800
Да, напълно.
253
00:11:44,920 --> 00:11:47,200
Сериозно, ти си
доста добър учител.
254
00:11:47,280 --> 00:11:48,760
Цялото трудно нещо работи.
255
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
нее
256
00:11:50,480 --> 00:11:51,800
Майка ми беше най-добрата.
257
00:11:52,760 --> 00:11:53,840
Децата я обичаха.
258
00:11:55,640 --> 00:11:56,760
Как е умряла?
259
00:11:58,920 --> 00:12:00,200
Лимфом.
260
00:12:01,760 --> 00:12:03,680
Имаше го от години, но след това,
261
00:12:04,080 --> 00:12:07,200
преди около шест месеца
имаше усложнения.
262
00:12:09,280 --> 00:12:10,400
че...
263
00:12:11,520 --> 00:12:13,080
...изключително гадно.
264
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
да
265
00:12:16,040 --> 00:12:19,360
Знаете, че нашите майки са били вътре
Shorehaven Boardriders заедно?
266
00:12:19,440 --> 00:12:20,560
Назад през деня.
267
00:12:22,200 --> 00:12:24,960
Може би майка ти мразеше
майка ми толкова, колкото и аз.
268
00:12:25,040 --> 00:12:26,840
Толкова си странен.
269
00:12:26,920 --> 00:12:28,600
[кикотене]
270
00:12:28,680 --> 00:12:31,520
Хей, имам нужда от помощ за
нещо това арво,
271
00:12:31,600 --> 00:12:32,840
и реших, че си ми длъжник.
272
00:12:34,520 --> 00:12:35,976
[„Без повече притеснения (О, да)“
от Bones and Jones playing]
273
00:12:36,000 --> 00:12:37,200
? Отделете време?
274
00:12:37,280 --> 00:12:39,120
? Няма ли бързане?
275
00:12:39,200 --> 00:12:42,880
? Оставете тревогите зад гърба си
О, да?
276
00:12:42,960 --> 00:12:44,680
? Падането беше добре?
277
00:12:44,760 --> 00:12:46,600
? Виждали ли сте малко време?
278
00:12:46,680 --> 00:12:50,360
? Но сега си губя ума
О, да?
279
00:12:50,440 --> 00:12:54,120
? Нещо ми подсказва
Че си се разхождал?
280
00:12:54,200 --> 00:12:57,840
? С краката във въздуха
И главата ти на земята?
281
00:12:59,720 --> 00:13:00,760
Това е смешно.
282
00:13:00,840 --> 00:13:02,240
Имам камера
просто така.
283
00:13:03,440 --> 00:13:05,040
Просто помагам на Попи.
284
00:13:06,160 --> 00:13:07,680
Можеш ли да поемеш, ако искаш?
285
00:13:07,760 --> 00:13:09,880
нее Тя те помоли за
причина. Всички сте добре.
286
00:13:09,960 --> 00:13:11,760
[разбиващи се вълни]
287
00:13:13,160 --> 00:13:16,400
Знаеш ли, мама винаги казваше
тя ще бъде световен шампион един ден.
288
00:13:18,800 --> 00:13:20,920
Тя винаги е била оптимист.
289
00:13:21,000 --> 00:13:22,960
Тя видя потенциала
в хората, нали знаете.
290
00:13:25,800 --> 00:13:27,800
[мрънкане]
291
00:13:32,280 --> 00:13:33,600
[мрънкане]
292
00:13:33,680 --> 00:13:34,800
Това е жалко.
293
00:13:34,880 --> 00:13:36,360
Това се нарича да си полезен.
294
00:13:36,440 --> 00:13:37,880
Някой трябва да се грижи за него.
295
00:13:37,960 --> 00:13:39,760
Толкова се стараеш
за да спечели одобрението им,
296
00:13:39,840 --> 00:13:41,440
болезнено е за гледане.
297
00:13:41,520 --> 00:13:42,560
окей
298
00:13:42,640 --> 00:13:44,016
Както и да е, разбирате
има много по-лесен начин
299
00:13:44,040 --> 00:13:46,600
за да убедиш родителите си
ви позволи да сърфирате в това състезание.
300
00:13:46,680 --> 00:13:48,480
Като какво?
301
00:13:49,920 --> 00:13:51,120
Не, не, не.
302
00:13:51,200 --> 00:13:52,720
Лято като какво!?
303
00:13:55,960 --> 00:13:58,600
Хей Гибсънс, мога ли
да поговорим набързо?
304
00:13:58,680 --> 00:14:00,360
курс.
305
00:14:00,440 --> 00:14:02,200
Затова реших да взема
обратно в сърфирането.
306
00:14:04,040 --> 00:14:05,800
Какво!? не!
307
00:14:05,880 --> 00:14:07,280
Съпротивлявайте се!
308
00:14:07,360 --> 00:14:08,560
[Томо се смее]
309
00:14:08,640 --> 00:14:10,640
Значи вие и Ари имате
сърфирали сте заедно?
310
00:14:10,720 --> 00:14:12,720
[Лято] Да, точно така.
311
00:14:12,800 --> 00:14:13,520
Ари ме учи
312
00:14:13,600 --> 00:14:15,176
и всичко идваше
обратно много бързо,
313
00:14:15,200 --> 00:14:17,640
затова реших да вляза
това следващо състезание
314
00:14:17,720 --> 00:14:19,160
- на Джаксън Бийч.
- Залив.
315
00:14:19,240 --> 00:14:20,080
Или каквото и да било.
316
00:14:20,160 --> 00:14:21,576
Това е смешно.
Това е едно добро лято.
317
00:14:21,600 --> 00:14:23,600
[Лято] Не, момчета.
не се шегувам
318
00:14:23,680 --> 00:14:25,176
Да не си гръмна
тромпет или нещо друго,
319
00:14:25,200 --> 00:14:26,960
но Ари казва, че съм
вид естествено.
320
00:14:28,320 --> 00:14:30,840
да, не, да, не,
тя е наистина добра,
321
00:14:32,040 --> 00:14:34,120
и ти искаше от нас
прекарват повече време заедно,
322
00:14:34,200 --> 00:14:36,920
така че решихме, че това ще стане
бъди начинът да го направиш.
323
00:14:37,000 --> 00:14:39,320
[Аби] А, значи това
твоя ли беше идеята?
324
00:14:39,400 --> 00:14:41,760
- Не, не, не, не, абсолютно не.
- Всичко това бях аз.
325
00:14:41,840 --> 00:14:43,136
Лято, мразя
спукай балона си,
326
00:14:43,160 --> 00:14:44,840
но Ари трябваше да го направи
определено ти каза,
327
00:14:44,920 --> 00:14:46,000
състезанията са за деца
328
00:14:46,080 --> 00:14:47,760
които са сърфирали
за дълго време.
329
00:14:47,840 --> 00:14:49,000
[Лято] Не, не. знам това
330
00:14:51,320 --> 00:14:54,360
Просто се чувствам така
наистина ще донесе
331
00:14:54,440 --> 00:14:55,920
аз и майка ми по-близо,
знаеш ли
332
00:14:57,320 --> 00:14:58,400
[Аби] Добре.
333
00:14:59,920 --> 00:15:02,160
[Томо прочиства гърлото]
334
00:15:02,680 --> 00:15:07,240
Лято, не е нужно да правиш
състезания, за да се насладите на сърфирането.
335
00:15:07,320 --> 00:15:08,816
Ще има хубаво
лек морски бриз
336
00:15:08,840 --> 00:15:10,160
сутринта на Back Beach.
337
00:15:10,240 --> 00:15:11,976
Защо не се измъкнем всички
там, вземете вълна заедно.
338
00:15:12,000 --> 00:15:14,480
Нека да видя дали мога да намеря своя
неопренов костюм, можете да го вземете назаем.
339
00:15:14,560 --> 00:15:16,800
Имам идеалната дъска
за вас. хайде да вървим
340
00:15:16,880 --> 00:15:18,440
- Ти си с мен.
- да
341
00:15:18,520 --> 00:15:19,520
[Скъпа] Лято.
342
00:15:20,480 --> 00:15:22,480
Това е толкова разочароващо.
343
00:15:23,240 --> 00:15:25,880
[релаксираща музика]
344
00:15:27,680 --> 00:15:29,240
[удари]
345
00:15:29,560 --> 00:15:33,640
Ето го.
Сладък малък мини-мал.
346
00:15:33,720 --> 00:15:36,680
Много обем.
Перфектен за начинаещи.
347
00:15:36,760 --> 00:15:38,160
- Разбра ли?
- да
348
00:15:43,800 --> 00:15:45,400
Това нещо е тежко.
349
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
[Ари се смее]
350
00:15:46,560 --> 00:15:47,280
какво?
351
00:15:47,360 --> 00:15:49,120
Не, не, не, нищо
352
00:15:50,120 --> 00:15:50,880
[взрив]
353
00:15:50,960 --> 00:15:51,680
о!
354
00:15:51,760 --> 00:15:55,360
[продължава релаксиращата музика]
355
00:16:01,160 --> 00:16:04,280
[Лято] Просто помагам на Попи.
Можеш ли да поемеш, ако искаш?
356
00:16:04,360 --> 00:16:06,840
[Ману] Не. Тя те помоли за
причина. Всички сте добре.
357
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
[разбиващи се вълни]
358
00:16:07,960 --> 00:16:10,880
Знаеш, че мама винаги казваше
тя ще бъде световен шампион един ден.
359
00:16:10,960 --> 00:16:12,880
Тя винаги е била оптимист.
360
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
[удрям]
361
00:16:14,000 --> 00:16:14,840
PRAWNIE: Брух,
продължавам да ти казвам,
362
00:16:14,920 --> 00:16:16,280
трябва да се обърнеш
звуковата лента е включена.
363
00:16:16,360 --> 00:16:19,840
Ой! Не правя нищо
курсове за начинаещи утре.
364
00:16:19,920 --> 00:16:21,896
какво? какво говориш
за? Напълно заети сме.
365
00:16:21,920 --> 00:16:24,720
Така че отменете! продължавам да разказвам
ти трябва да тренирам,
366
00:16:24,800 --> 00:16:26,040
но ти не слушаш.
367
00:16:26,120 --> 00:16:28,040
аз? Не слушам?
368
00:16:28,120 --> 00:16:29,256
Опитвал съм се
обучавам ви в продължение на седмици.
369
00:16:29,280 --> 00:16:30,600
В едното ухо е
и извън другото.
370
00:16:30,640 --> 00:16:32,400
така че защо ти пука
371
00:16:32,480 --> 00:16:34,480
Дори не мислиш
Аз съм толкова добър.
372
00:16:34,560 --> 00:16:35,280
какво?
373
00:16:35,360 --> 00:16:36,560
Отивам да си взема пуканки.
374
00:16:40,120 --> 00:16:41,440
Татко, откъде идва това?
375
00:16:41,520 --> 00:16:43,360
— Тя винаги е била оптимистът.
376
00:16:44,960 --> 00:16:47,480
Не, не, не бях
говоря за теб.
377
00:16:47,560 --> 00:16:50,440
Просто се опитвах да обясня
до Лято колко готина беше мама.
378
00:16:52,040 --> 00:16:53,200
Виж, татко го няма толкова много.
379
00:16:53,280 --> 00:16:54,720
Просто се опитвам
да управлява този бизнес,
380
00:16:54,800 --> 00:16:56,920
това семейство,
най-добрият начин, по който мога.
381
00:16:57,000 --> 00:16:59,120
Просто имам нужда от помощта ти, татко.
382
00:16:59,200 --> 00:17:01,600
Когато мама за първи път се разболя,
не си бил наоколо,
383
00:17:01,680 --> 00:17:04,920
нито един от вас. Беше просто
аз и тя и бяхме добре.
384
00:17:05,120 --> 00:17:07,120
[отстъпващи стъпки]
385
00:17:07,600 --> 00:17:09,080
[врата се затръшва]
386
00:17:10,720 --> 00:17:12,320
Е, вече сме тук, татко.
387
00:17:13,960 --> 00:17:16,680
Какъв страхотен ден, хей?
388
00:17:16,760 --> 00:17:17,960
Жалко, че Съмър не можа да излезе.
389
00:17:18,040 --> 00:17:20,280
Да, тя има
започващ клас с Попи.
390
00:17:20,360 --> 00:17:21,800
ах
391
00:17:21,880 --> 00:17:23,000
Вие, деца, и вашите двигатели.
392
00:17:23,080 --> 00:17:25,520
Защо не дадеш рибата
ход? Опитайте нещо различно.
393
00:17:25,600 --> 00:17:27,560
Може би по-късно.
Трябва да го извадите.
394
00:17:29,640 --> 00:17:32,480
["Под слънцето"
от Diiv playing]
395
00:17:41,600 --> 00:17:44,360
[водни пръски]
396
00:17:49,080 --> 00:17:51,680
[разбиване на вълни]
397
00:17:58,800 --> 00:18:01,400
[разбиване на вълни]
398
00:18:09,360 --> 00:18:10,880
[разбиване на вълни]
399
00:18:10,960 --> 00:18:13,560
? Да, ще се върна при теб?
400
00:18:13,880 --> 00:18:18,880
? Не, няма да питам
Къде бягате?
401
00:18:18,960 --> 00:18:20,720
? Под слънцето?
402
00:18:23,200 --> 00:18:25,840
? Да, ще се върна при теб?
403
00:18:25,960 --> 00:18:31,040
? Тогава ще попитам,
Какво направихме?
404
00:18:31,120 --> 00:18:33,800
? Под слънцето?
405
00:18:37,560 --> 00:18:39,960
[песента изчезва]
406
00:18:42,560 --> 00:18:45,720
[разбиващи се меки вълни]
407
00:18:49,280 --> 00:18:50,680
[капки]
408
00:18:50,760 --> 00:18:52,160
какво правим
409
00:18:52,240 --> 00:18:53,536
Е, най-накрая получих
почивна сутрин,
410
00:18:53,560 --> 00:18:55,040
така че ще тръгвам
сърфирайте в големите неща.
411
00:18:55,080 --> 00:18:56,920
Да, чудесно. Ще дойда с.
412
00:18:57,000 --> 00:18:59,120
Съжалявам, твърде е тромаво
за теб днес.
413
00:19:02,680 --> 00:19:03,960
О, това беше страхотно приятелю.
414
00:19:04,040 --> 00:19:05,096
Наистина се радвам, че го направихме.
415
00:19:05,120 --> 00:19:05,880
да
416
00:19:05,960 --> 00:19:07,016
Как се чувства рамото?
добре?
417
00:19:07,040 --> 00:19:08,560
да страхотно
418
00:19:08,640 --> 00:19:10,496
Работех върху моя
layback snap, видя ли го?
419
00:19:10,520 --> 00:19:13,560
Няма приятел. Малко трудно се вижда
през гърба на вълна.
420
00:19:13,640 --> 00:19:15,880
[чуруликане на птици]
421
00:19:15,960 --> 00:19:18,200
Трябва да ми позволиш
направи още един комп.
422
00:19:18,280 --> 00:19:19,560
аз съм готов
423
00:19:19,640 --> 00:19:21,160
браво
424
00:19:21,240 --> 00:19:23,640
Мислех, че просто сме излезли
като вълна заедно.
425
00:19:23,720 --> 00:19:25,216
Очевидно главата ти
беше някъде другаде.
426
00:19:25,240 --> 00:19:27,800
Аз правя всичко
искаш от мен да направя,
427
00:19:27,880 --> 00:19:29,040
помагайки в къщата
428
00:19:29,120 --> 00:19:30,560
и се опитва да направи
неща с лятото...
429
00:19:30,600 --> 00:19:32,880
Ари, поради какво
премина през,
430
00:19:32,960 --> 00:19:35,360
може би се чувствате като
вселената ти дължи нещо,
431
00:19:35,440 --> 00:19:37,680
или че хората наоколо
ти дължиш нещо.
432
00:19:37,760 --> 00:19:39,960
Продължаваш да лекуваш всичко
като транзакция, приятелю,
433
00:19:40,040 --> 00:19:41,760
вие ще
в крайна сметка кратко променен.
434
00:19:42,960 --> 00:19:46,520
[напрегната музика]
435
00:19:48,600 --> 00:19:51,080
[разбиват се вълни]
436
00:20:05,920 --> 00:20:07,200
[музиката се усилва]
437
00:20:09,080 --> 00:20:11,600
[разбиват се вълни]
438
00:20:20,160 --> 00:20:22,640
[разбиват се вълни]
439
00:20:24,160 --> 00:20:25,640
[Лятни въздишки]
440
00:20:25,720 --> 00:20:28,200
[разбиват се вълни]
441
00:20:32,400 --> 00:20:35,240
[тежко дишане]
442
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
хей
443
00:20:39,560 --> 00:20:40,680
Помощ, Попи!
444
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
[разбиват се вълни]
445
00:20:54,760 --> 00:20:56,040
[разбиват се вълни]
446
00:20:56,120 --> 00:20:56,880
Попи!
447
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
дръж се!
448
00:21:00,120 --> 00:21:02,040
Върнете се на дъската си!
449
00:21:03,840 --> 00:21:05,720
Сега не пускай!
450
00:21:05,800 --> 00:21:07,360
[разбиват се вълни]
451
00:21:26,880 --> 00:21:28,400
Спрете, спрете, спрете!
452
00:21:28,480 --> 00:21:29,200
какво?
453
00:21:29,280 --> 00:21:30,040
Пусни ме да изляза.
454
00:21:30,120 --> 00:21:31,720
Какво е?
455
00:21:31,800 --> 00:21:32,840
[Лято] Предложение!
456
00:21:32,920 --> 00:21:35,080
Вероятно трябва да кажеш
хора да не сърфират сами.
457
00:21:35,160 --> 00:21:36,600
[Попи] Трябва
са те оковали.
458
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
[Ари] Ой!
459
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
какво стана
460
00:21:39,920 --> 00:21:41,360
Вашият приятел току-що ми спаси живота.
461
00:21:42,120 --> 00:21:43,680
Няма нищо страшно. Аз просто
нужда от лягане.
462
00:21:57,920 --> 00:21:59,480
Наистина съжалявам, Поп.
463
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
трябваше да съм
на погребението.
464
00:22:03,280 --> 00:22:05,440
Да, трябваше.
465
00:22:06,400 --> 00:22:08,160
Направихме голямо гребло.
466
00:22:09,600 --> 00:22:10,800
Точно тук.
467
00:22:14,200 --> 00:22:16,640
Беше красиво.
468
00:22:22,400 --> 00:22:25,040
Брат ми също
да те въведе във форма?
469
00:22:26,240 --> 00:22:27,640
Да, предполагам.
470
00:22:28,800 --> 00:22:30,656
Всъщност знаеш кой е той
кара ме да гледам видеоклипове на,
471
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
да работя върху моите основи?
472
00:22:33,000 --> 00:22:33,720
Вие.
473
00:22:33,800 --> 00:22:35,320
Наистина.
474
00:22:40,000 --> 00:22:41,400
[Лято] Не мога
остави го така.
475
00:22:41,840 --> 00:22:43,080
съжалявам
476
00:22:44,320 --> 00:22:46,240
Дори не хванах една вълна.
477
00:22:46,640 --> 00:22:47,800
Трябва да се върна там.
478
00:22:47,880 --> 00:22:49,000
Ти почти се удави.
479
00:22:49,080 --> 00:22:50,120
Не те е страх нали?
480
00:22:51,680 --> 00:22:53,120
хайде да вървим
481
00:22:53,200 --> 00:22:54,520
[Съмър се смее] Хайде.
482
00:23:07,440 --> 00:23:08,760
[Ари] Хей, почакай.
483
00:23:09,440 --> 00:23:11,840
[нежна ободряваща музика]
484
00:23:11,890 --> 00:23:16,440
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0